Translations of the call for the 3rd Annual International Day of Solidarity with Antifascist Prisoners on July 25, 2017

In Deutsche, ελληνικά,  français, Bahasa Indonesia, español, русский, Svenska & suomalainen

In German, Greek, French, Bahasa Indonesia,
Spanish, Russian, Swedish, and Finnish!
English original is here.
Please contact us at nycantifa [at] riseup [dot] net if
you can translate the call into other languages.

Deutsche / German

Aufruf zum dritten jährlichen internationalen Solidaritätstag mit antifaschistischen Gefangenen, 25. Juli 2017

Zum bevorstehendem 25. Juli, dem internationalem Solidaritätstag mit antifaschistischen Gefangenen, befinden wir uns im Kampf gegen die Hydra des Faschismus und der rechtsradikalen Ideologie. Zwar hat das Biest in verschiedenen Teilen der Welt andere Gesichter, doch speit es überall dasselbe Gift des Nationalismus und der Bigotterie. Es dämonisiert Geflüchtete und MigrantInnen, schürt Hass auf MuslimInnen, und attackiert LGBTQ und andere Unterdrückte, die für ihre Freiheit und um ihr Leben kämpfen.

Der 25. Juli als internationaler Solidaritätstag mit antifaschistischen Gefangenen wurde 2014 aus Solidarität mit Jock Palfreeman in Leben gerufen. Der Australier verbüßt eine 20-jährige Haftstrafe in Bulgarien, weil er zwei Roma verteidigte, als diese von faschistischen Fußballhooligans angegriffen wurden. Ob als Individuen oder als Teil einer großangelegten Demo, das ist eine Form von Mut und Solidarität, die antifaschistischen Aktionen gegen die Kräfte des Hasses ausmachen. Seit dem letzten Solidaritätstag haben wir diesen Geist überall in der Welt sehen können – in Indonesien, der Tschechischen Republik, Brasilien, Polen, England, Griechenland, den USA, Frankreich, Syrien, Australien, Japan und unzähligen anderen Orten.

Genauso wie Antifaschismus global ist, ist es leider auch die staatliche Repression. In den USA wurden hunderte Antifas beim Widerstand gegen Trump oder Rechtsradikale auf der Straße inhaftiert. In Weißrussland geht der Staat weiter mit harter Repression gegen antifaschistischen Widerstand vor. Während viele der GenossInnen noch auf ihre Urteile warten, verschmachten viele bereits im Gefängnis. Wir werden die GenossInnen hinter den Gefängnismauern nicht vergessen!

Wir rufen alle AntifaschistInnen weltweit zu Aktionen in Solidarität mit den antifaschistischen Gefangenen auf. Macht Veranstaltungen und Aktionen für sie. Sie sind für uns drinnen und wir sind für sie da!

No Pasaran!
Until All Are Free!

Unten findet ihr eine Liste mit gefangenen AntifaschistInnen aus der ganzen Welt. Hunderte weitere sind noch eingesperrt, aber nicht verurteilt. Wir möchten alle lokalen Gruppen dazu ermutigen AntifaschistInnen in ihren rechtlichen Auseinandersetzungen zu unterstützen. Falls ihr nicht für eine bestimmte Person spendet, gibt es eine gute Option allgemein für die Unterstützung gefangener AntifaschistInnen supporten: den International Anti-Fascist Defence Fund.

Bitte kontaktiert uns: solltet ihr gefangene AntifaschistInnen kennen, die auf der Liste fehlt (gebt die Kontaktadresse und die Sprachen die sie lesen können an); falls ihr den Aufruf in weitere Sprachen übersetzen könne; oder wenn ihr Aktionen plant über die wir berichten sollen: nycantifa@riseup.net

Europa

Belarus/Weißrussland

Roman Bogdan
Roman Bogdan wurde am 25. April 2015 in Brest verhaftet im Zuge der anhaltenden staatlichen Repression gegen AntifaschistInnen, die von einer Auseinandersetzung zwischen AntifaschistInnen und FaschistInnen am 8. Mai 2013 herrührte. Roman wurde im Oktober zu 8 Jahren Strafkolonie verurteilt und muss 3500 Euro Schadenersatz zahlen. Ein regionales Berufungsgericht reduzierte sein Strafmaß am 15. Dezember 2015 auf zwei Jahre.

Er kann Russisch und einfache englische Sätze lesen.

Anschrift:
213010 Shklov
p. Molodezhnyj, IK-17, otryad 12
Mogilevskaya obl.
BELARUS

http://abc-belarus.org/?p=6153&lang=en

Vlad Lenko
Vlad Lenko ist ein Antifaschist aus Ivatsevichi (Brest). Er wurde am 27. Dezember 2014 verhaftet und beschuldigt, an einer Auseinandersetzung gegen lokale Neo-Nazis im Dezember beteiligt gewesen zu sein. Vlad wurde wegen Gruppen-Hooliganismus und schwerer Körperverletzung angeklagt und im September 2016 zu 6 Jahren Strafkolonie verurteilt.

Seine UnterstützerInnen versuchen, Geld für die Berufung zu sammeln, die eventuell das Strafmaß um die Hälfte reduzieren könnte. Außerdem benötigen sie 1000 Euro, um die vom Gericht angeordneten Schadenersatzleistungen zu zahlen.

Fundraising WebMoney:
$ Z418615316084
€ E146518161935

Er kann Russisch und einfache englische Sätze lesen.

Anschrift:
Lenko Vlad Igorevich
211300 Vitebskaya obl.
Vitebskiy rajon, Vitba, IK-3
BELARUS

http://abc-belarus.org/?p=6240&lang=en

Maxim Yahnieshka
Maxim Yahnieshka wurde bei einem Kampf mit Nazihooligans ins Krankenhaus eingeliefert und anschließend am 1. April 2015 verhaftet. Die Polizei wurde vom Krankenhauspersonal verständigt und Maxim weigerte sich die TäterInnen zu benennen. Nachdem die Polizei sich Aufnahmen von Überwachungskameras besorgt hatte und sie die Nazihooligans identifizieren konnten, wurde Maxim für frühere Auseinandersetzungen angeklagt. Am 7. Oktober 2016 wurde er zu drei Jahren Haft wegen schwerer Körperverletzung, Diebstahl eines Huts, Sachbeschädigung und der Drohung Nazihooligans zu töten verurteilt. Eine höhere Instanz lehnte es ab seinen Fall neu zu verhandeln und am 12. Dezember 2016 wurde er in ein anderes Gefängnis in den offenen Vollzug verlegt.

Er kann Russisch und leichte englische Sätze lesen.

Anschrift
Maxim Yahnieshka
IUOT No. 7
225140, Pruzhanski r-n, d. Kuplino
BELARUS

https://abc-belarus.org/?p=7161&lang=en#more-716

Bulgarien

Jock Palfreeman
Jock Palfreeman ist ein australischer antifaschistischer politischer Gefangener, der eine 20-jährige Haftstrafe in Bulgarien absitzt für den eher mysteriösen Tod eines Neo-Nazi Fußball-Hooligans, der Teil einer Gruppe war, die 2007 zwei männliche Roma in Sofia, Bulgarien angriff. Jock half den beiden Roma und wurde daraufhin selbst von der Neo-Nazi Gruppe angegriffen. Die bulgarischen Behörden taten alles, damit Jock keine faire Gerichtsverhandlung bekam und verweigerten ihm nach seiner Verurteilung sogar den Transfer nach Australien (was ein Verstoß gegen ihre eigenen Staatsverträge ist), damit er dort den Rest einer Strafe absitzen und näher an seiner Familie sein kann. Jock möchte, dass Spenden für ihn an die Bulgarian Prisoners’ Association gesendet werden, von der er ein Teil ist.

Er kann Englisch und Bulgarisch lesen.

Anschrift:
Jock Palfreeman
Sofia Central Prison
21 General Stoletov Boulevard
Sofia 1309, BULGARIEN

http://www.brightonabc.org.uk/jock.html

Russland

Aleksandr Kolchenko
Aleksandr Kolchenko wurde am 17. Mai 2014 auf der Krim zusammen mit einigen anderen Personen verhaftet und von den russischen Behörden angeklagt, Teil einer “terroristischen Vereinigung” zu sein, die Anschläge auf die Gedenkstätte “Ewige Flamme” sowie das Lenin Denkmal in Simferopol plante und Bahngleise sowie Hochspannungsleitungen sabotierte. Aleksandr werden zwei Brandanschläge im April vorgeworfen: auf das Hauptquartier der Partei Einiges Russland und auf die Russische Gemeinde der Krim. Er wurde nach Moskau verlegt und wird dort unter drakonischen Bedingungen gehalten. Seine AnwältInnen bekamen einen Maulkorb und ihnen wurden grundlegende Verteidigungsrechte für Aleksandr untersagt. Ihm stehen jetzt 15 bis 20 Jahre Arbeitslager bevor.

Die russischen Behörden behaupten, Aleksandr sei Teil des Rechten Sektor, einer ukrainischen ultra-rechten, nationalistischen Organisation – allerdings hat er keine Verbindung zu dieser Gruppe, was durch seine Verwandten und FreundInnen bestätigt wurde. Des weiteren ist Aleksandr Antifaschist und Anarchist und hat sich immer wieder gegen nationalistische Bewegungen der Krim gestellt und wurde dauernd für seinen Aktivismus von FaschistInnen angegriffen. Beispielsweise wurde er nach einer Filmvorführung über die getötete antifaschistische Journalistin Anastasiya Baburova von dreißig mit Messern bewaffneten Nazis angegriffen.

Aufgrund der Tatsache, dass dieser Fall hochpolitisch ist, sind Aleksandrs Gerichtskosten sehr hoch – um die 850 Euro pro Monat. Die Ermittlungen stellen eine große finanzielle Belastung für örtliche ABC Gruppen dar, weshalb sie zu finanzieller Unterstützung und Informationsverteilung aufrufen. Spenden könnt ihr über PayPal an abc-msk@riseup.net oder über ein Bankkonto (hierfür einfach die selbe Adresse anschreiben, um Infos zu bekommen).

Anschrift:

Kolchenko Aleksandru Aleksandrovichu, 1989 g.r.
456612
Chelyabinskaya obl, Kopeisk,
ul.Kemerovskaya, 20,
IK-6, otryad 4
RUSSIA

Bitte beachtet: Moskau ABC weist darauf hin, dass Briefe auf Englisch selten in russischen Gefängnissen angenommen werden. Schreibt also bitte nur Russisch (versucht es einfach mal mit einem Übersetzungsprogramm) oder sendet einfach nur Fotos und Postkarten.
http://avtonom.org/en/news/repressions-against-crimean-activists-political-context
http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Aleksandr_Kolchenko

Schweden

Joel Almgren
Joel Almgren wurde zu fünf Jahren und sechs Monaten verurteilt, weil er am 15. Dezember 2013 eine kommunal organisierte Antira-Demo in Stockholm vor einem brutalen Naziangriff verteidigte. Der friedliche Protest gegen faschistische Übergriffe auf lokale AntirassistInnen und gegen die Verteilung von Nazipropaganda an Schulen in der Gegend wurden mit Messern, Stöcken und Glasflaschen angegriffen durch die militanteste Nazigruppe Schwedens. AntifaschistInnen vor Ort verteidigten die Demonstration vor den AngreiferInnen und viele wurden dabei selbst auch verletzt.

Joel sitzt auf über 4080 USDollar an Bußgeldern und seine Unterstützer bitten um Hilfe beim Spendensammeln:

Spenden von einem nicht-schwedischen Konto:
IBAN: SE0680000832799438650120
Bic: SWEDSESS

Er kann Schwedisch und Englisch lesen.

Anschrift:
Joel Almgren
KVA Tidaholm
Skogsholmvägen
522 85 Tidaholm
Schweden

http://www.fanggruppen.com/write-to-prisoners-1
http://www.facebook.com/freejoel

ελληνικά / Greek

Με την τρίτη επέτειο της 25ης Διεθνόυς Mέρας Αλληλεγγύης με Φυλακισμένους Αντιφασίστες να πλησιάζει βρισκόμαστε ενώπιον της λερναίας ύδρας του φασισμού και της ακροδεξιάς ιδεολογίας. Και ενώ τα πολλαπλά κεφάλια της έχουν δαιφορετική όψη σε διαφορετικά μέρη του κόσμου, αυτό το τέρας ξερνάει παντού το ίδιο δηλητήριο εθνισκισμού και φανατισμού. Δαιμονοποιεί πρόσφυγες και μετανάστες, τροφοδοτεί μίσος ενάντια στους μουσουλμάνους και επιτίθεται σε ΛΟΑΤΚ άτομα και άλλες καταπιεσμένες ομάδες που μάχονται για την απελευθέρωσή τους και για τις ίδιες τις ζωές τους.

Η 25η Ιούλη Διεθνής Μέρα Αλληλεγγύης με Φυλακισμένους Αντιφασίστες ξεκίνησε το 2014 ως Ημέρα αλληλεγγύης στον αυστραλικής καταγωγωγής Jock Palfreeman που εκτίει 20 χρονη ποινή φυλάκισης στη Βουλγαρία υπερασπιζόμενος δυο άντρες Ρομά που δέχτηκαν επίθεση από φασίστες οπαδούς. Είτε πράττοντας ατομικά είτε ως μέρη μεγαλύτερων οργανωμένων διαδηλώσεων, είναι αυτού του είδους θάρρος και αλληλεγγύη που συνιστά αντιφασιστική δράση ενάντια σε δυνάμεις μίσους. Από την περσινή ημέρα αλληλεγγύης, βλέπουμε αυτό το πνέυμα σε όλο τον κόσμο-στην Ινδονησία, την Τσεχία, τη Βραζιλία, την Πολωνία, την Αγγλία, την Ελλάδα, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Γαλλία, τη Συρία, την Αυστραλία, την Ιαπωνία και σε όλα τα μέρη ενδιάμεσα.

Και ενώ ο αντιφασισμός είναι παγκόσμιος, δυστυχώς παγκόσμια είναι και η κρατική καταστολή. Στις Ηνωμένες Πολιτέιες εκατοντάδες αντιφασίστες και αντιφασίστριες έχουν συλληφθεί αντιστεκόμενοι τόσο στο καθεστώς του Trump όσο και τις ακροδεξιές δυνάμεις. Στη Λευκορωσία, το κράτος εξακολουθεί να κατεστέλλει την αντιφασιστική αντίσταση. Ενώ πολλοί από αυτούς τους συντρόφους και συντρόφισσες αναμένουν εκτιση ποινών, υπάρχουν ακόμα πολλοί που βρίσκονται στη φυλακή. Δεν θα ξεχάσουμε τους συντρόφους μας που βρίσκονται πίσω από τα τείχη των φυλακών!

Καλούμε τους αντιφαασίστες και αντιφασίστριες σε όλο τον κόσμο να δράσουν σε αλληλεγγύη με τους φυλακισμένους συντρόφους. Σας καλούμε να διοργανώσετε μια εκδήλωση ή να τους αφιερώσετε μια πράξη αλληλεγγύης Είναι μέσα για εμάς και είμαστε έξω για αυτούς!

Δεν θα περάσουν!

Μέχρι να είμαστε όλοι ελύθεροι!

«««««Παγκόσμια Λίστα Φυλακισμένων Αντιφασιστών»»»»»»

Ακολουθεί λίστα φυλακισμένων αντιφασιστών παγκοσμίως που έχουν καταδικαστεί. Εκατοντάδες ακόμα έχουν συλληφθεί χωρίς όμως να έχουν ακόμα καταδικαστεί; ενθαρρύνουμε τοπικές ομάδες να στηρίξουν αντιφασίστες της επιλογής τους που αντιμετωπίζουν νομικά προβλήματα. Αν δεν συνεισφέρετε σε ένα άτομο συγκεκριμένα, μια καλή επιλογή είναι να στηρίξετε το Διεθνές Αντιφασιστικό Ταμείο Αλληλεγγύης.

Επικοινωνήστε μαζί μας: σε περίπτωση που ξέρετε κάποιον αντιφασίστα/αντιφασίστρια που λείπει από τη λίστα (συμπεριλάβετε λεπτομέρειες για την υπόθεση καθώς και γλώσσες επικοινωνίας μαζί τους) εάν μπορείτε να βοηθήσετε στη μετάφραση του καλέσματος; ή στην περίπτωση που προγραμματίζετε μια εκδήλωση που μπορούμε να δημοσιοποιήσουμε επικοινωνήστε στο email: nycantifascistaction@gmail.com.

ΕΥΡΩΠΗ

Λευκορωσία

Roman Bogdan

Ο Roman Bogdan συνελλήφθη στις 15 Απρίλη, 2015. Η σύλληψή του ήταν μέρος της της αντιφασιστικής επιχείρησης στη Δρέσδη που ξεκίνησε από μια μάχη μεταξύ φασιστών και αντιφασιστών στις 8/05/2013. Τον Οκτώβρη ο Roman καταδικάστηκε σε 8 χρόνια σωφρονιστικής αποικίας και πρέπει να πληρώσει πρόστιμο 3500 ευρώ. Στις 25 Δεκέμβρη του 2015, το εφετείο της περιφέρειας μετέτρεψε την ποινή σε δυο χρόνια. Διαβάζει Ρώσικα και απλές Αγγλικές φράσεις.

Διεύθυνση
213010 Shklov
p. Molodezhnyj, IK-17, otryad 12
Mogilevskaya obl.
BELARUS

http://abc-belarus.org/?p=6153&lang=en

Vlad Lenko

Ο Vlad Lenko είναι αντιφασίστας από το Ivatsevichi (περιοχή της Δρέστης). Συνελλήφθη στις 27 Δεκέμβρη του 2014 με την κατηγορία συμμετοχής σε μάχη ενάντια σε ντόποιους νεοναζί νωρίτερα το Δεκέμβρη. Του αποδόθηκαν κατηγορίες χουλαγκανισμού και βαριάς σωματικής βλάβης και το Σεπτέμβρη του 2015 καταδικάστηκε σε 6 χρόνια σωφρρονιστικής αποικίας.

Οι υποστηρικτές του προσπαθούν να συλλέξουν χρήματα προκειμένου να ανακαλεστεί η απόφαση και ελπίζουν να μειώσουν την ποινή του στο μισό. Επίσης προσπαθούν να μαζέψουν το ποσό των 1000 ευρώ προκειμένου να πληρώσουν το ποσό που όρισε το δικαστήριο.

Fundraising WebMoney:
$ Z418615316084
€ E146518161935

Μπορεί να διαβάσει Ρώσικα και απλές Αγγλικές φράσεις

Διεύθυνση:
Lenko Vlad Igorevich
211300 Vitebskaya obl.
Vitebskiy rajon, Vitba, IK-3
BELARUS

http://www.abc-belarus.org/?p=6240&lang=en

Maxim Yahnieshka

Ο Maxim Yahnieshka συνελλήφθη μετά από μια μάχη με ακροδεξιούς χούλιγκανς την 1η Απρίλη του 2015 που κατέληξε στο νοσοσκομείο μετά από τραυματισμό του. Το προσωπικό του νοσοκομείου κάλεσε τους μπάτσους, και ο Maxim αρνήθηκε να δώσει τα ονόματα των δραστών στην αστυνομία. Οι μπάτσοι ταυτοποίησαν τους ακροδεξιούς χούλιγκαν έχοντας πρόσβαση σε υλικό κάμερας ασφαλείας και στη συνέχεια κατηγόρησαν το Maxim για προηγούμενες διαμάχες. Στις 7 Σεπτέμβρη, 2016 καταδικάστηκε σε 3 χρόνια στέρηση ελευθερίας για πρόκληση σωματικής βλάβης, κλοπή καπέλου, καταστροφή περιουσίας, και απειλές να σκοτώσει ακροδεξιούς φασίστες. Οι προσφυγές σε ανώτερο δικαστήριο τον Νοέμβρη δεν άλλαξαν την ποινή του. Στις 12 Δεκέμβρη, 2016 μεταφέρθηκε σε ένα σωφρονισιτικό ίδρυμα ανοικτού τύπου.

Διαβάζει Ρώσικα και απλές Αγγλικές φράσεις.

Διεύθυνση¨
Maxim Yahnieshka
IUOT No. 7
225140, Pruzhanski r-n, d. Kuplino
BELARUS

https://abc-belarus.org/?p=7161&lang=en#more-716

Βουλγαρία

Jock Palfreeman

Ο Jock Palfreeman είναι Αυστραλός αντιφασίστας φυλακισμένος που εκτίει εικοσιετή ποινή στη Βουλγαρία εξαιτίας θανάτου νεοναζί οπαδού κάτω από αδιευκρίνιστες συνθήκες. Ο νεοναζί ήταν μέρος ομάδας που επιτέθηκε σε δυο άντρες Ρομά στη Σόφια της Βουλγαρίας. Ο Jock προσπάθησε να βοηθήσει τους Ρομά και γρήγορα έγινε στόχος της επίθεσης. Οι αρχές της Βουλγαρίας έκαναν ότι μπορούσαν προκειμένου ο Jock να μην έχει μια δίκαιη δίκη και μετά την καταδίκη του αρνήθηκαν —κατα παράβαση των δικών τους συμφωνιών—να τον μεταφέρουν στην Αυστραλία προκειμένου να είναι κοντά στην οικογένειά του. Ο Jock θέλει όλες οι συνεισφορές να σταλούν στο Σύνδεσμο Φυλακισμένων Βουλγαρίας του οποίου είναι μέρος.

Μπορεί να διαβάσει Αγγλικά και Βουλγάρικα.

Διεύθυνση:
Jock Palfreeman
Sofia Central Prison
21 General Stoletov Boulevard
Sofia 1309, BULGARIA

http://www.brightonabc.org.uk/jock.html

Aleksandr Kolchenko

Ο Αλeksandr Kolchenko συννελήφθη στην Κριμαία στις 17 Μάη, 2014 μαζί με αρκετούς άλλους, με την κατηγορία από τις ρωσικές αρχές συμμετοχής σε ‘τρομοκρατική οργάνωση’ που σχεδίασε εκρήξεις κοντά στο μνημείο της Αιώνιας Φωτιάς και στο άγαλμα του Λενιν στη Συμφερόπολη, καθώς και για σαμποταζ σιδηροδρομικών και ηλεκτρικών γραμμών. Ο Aleksandr επίσης κατηγορείται για δυο εμπρηστικές επιθέσεις τον Απρίλη ενάντια στα γραφεία του Ρώσικου Κόμματος Ενότητας και της Ρωσικής Κοινότητας της Κριμάιας. Έχει μεταφερθεί στη Μόσχα όπου κρατείται κάτω από δρακόντια μέτρα ασφαλείας. Οι δικηγόροι έχουν εντολή αποσιώπησης και έχουν στερηθεί το δικάιωμα υπεράσπισής του. Αντιμετωπίζει ποινή μεταξύ δεκαπέντε-είκοσι ετών σε στρατόπεδο εργασίας.

Οι Ρωσικές αρχές ισχυρίζονται ότι ο Aleksandr είναι μέρος της ακροαριστερής Ουκρανικής οργάνωσης αλλά δεν έχει σχέση με την ομάδα, κάτι που επιβεβαιώνεται από φίλους και συγγενείς του. Επιπλέον ο Aleksandr είναι αντιφασίστας και αναρχικός που διαρκώς αντιτίθεται στα εθνικιστικά κινήματα της Κριμαίας και έχει αντιμτωπίσει συνεχείς φασιστικές επιθέσεις εξαιτίας της δράσης του. Για παράδειγμα, μετά από την προβολή ταινίας για την αντιφασίστρια δημοσιογράφο Anastasiya Baburova, δέχτηκε επίθεση από τριαντα φασίστες με μαχαίρια.

Καθώς πρόκειται για υπόθεση με πολιτικά χαρακτηριστικά τα νομικά έξοδα του Aleksandr είναι πολύ υψηλά-περίπου 850 ευτώ το μήνα. Η υπόθεση έχει προκαλέσει μεγάλη οικονομική δυσχέρεια σε τοπικές ομάδες υπαράσπισης που έχει κάνει κάλεσμα κάλεσμα για οικονομική ενίσχυση και διανομή πληροφοριών. Μπορείτε να συνεισφέρετε μέσω PayPal στο abc-msk@riseup.net ή χρησιμοποιώντας τραπεζικό λογαριασμό(απευθυνθείτε στην ίδια διεύθυνση e-mail για περισσότερες λεπτομέρειες).

Address:
Kolchenko Aleksandru Aleksandrovichu
344082
Rostov-na-Donu
Bolshaya Sadovaya str, 31
SIZO-4
RUSSIA

Σημείωση: Σύμφωνα με τον Αναρχικό Μαύρο Σταυρό Μόσχας οι Ρώσικες φυλακές σπάνια δέχονται γράμματα στα Αγγλικά. Για αυτό το λόγο παρακαλούμε να γράφετε μόνο στα Ρώσικα (προσπαθείστε να χρησιμοποιήσετε ένα απλό πρόγραμμα μετάφρασης) ή απλά στείλτε φωτογραφίες και καρτ ποστάλ.

http://avtonom.org/en/news/repressions-against-crimean-activists-political-context
http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Aleksandr_KolchenkoΗΠΑ

Σουηδία

Joel Almgren

Ο Joel Almgren καταδικάστηκε σε πέντε χρόνια και έξι μήνες φυλακή υπερασπιζόμενος αντιρατσιστική πορεία στη Στοκχόλμη που δέχτηκε ναζιστική επίθεση στις 15 Δεκέμβρη, 2013.

Η ειρηνική πορεία ενάντια στις φασιστικές επιθέσεις και διάδοσης ναζιστικής προπαγάνδας σε σχολεία προς τοπικούς αντιρατσιστές της δέχτηκε επίθεση με μαχαίρια, ξύλα, και γυάλινα μπουκάλια από τις πιο μαχητικές Ναζί οργανώσεις στη Σουηδία. Αντιφασίστες που βρίσκονταν στο σημείο υπερασπίστηκαν την πορεία και πολλοί τραυματίστηκαν.

Ο Joel έχει πάνω από 4080 δολάρια πρόστιμο και οι σύντροφοί του ζητούν βοήθεια προκειμένου να μπορέσουν να μαζέψουν τα χρήματα.

Για κατάθεση χρημάτων από μη σουηδικό λογαριασμό χρησιμοποιείστε τα παρακάτω στοιχεία:

IBAN: SE0680000832799438650120
Bic: SWEDSESS

Διαβάζει Σουηδικά και Αγγλικά

Διεύθυνση:
Joel Almgren
KVA Tidaholm
Skogsholmvägen
522 85 Tidaholm
SWEDEN

http://www.fanggruppen.com/write-to-prisoners-1/
https://www.facebook.com/freejoel

français / French

Appel pour le 25 juillet 2017, troisième journée internationale de solidarité avec les prisonniers antifascistes.

À l’approche du 25 juillet, troisième journée internationale de solidarité avec les prisonniers antifascistes, nous nous retrouvons à combattre l’hydre du fascisme et de l’idéologie d’extrême droite. Or, si la bête a des visages différents selon les parties du monde, elle crache le même nationalisme fanatique et venimeux partout. Il diabolise les réfugié-es et les migrant-es, attise la haine contre les Musulman-es et attaque les LGBTQ tout comme les autres groupes en butte à l’oppression, qui combattent pour leur liberté mais aussi pour leur survie.

La journée internationale de solidarité avec les prisonniers antifascistes du 25 juillet est née en 2014, en solidarité avec Jock Palfreeman, un Australien condamné à 20 ans d’emprisonnement en Bulgarie pour avoir pris la défense de deux hommes roms attaqués par des hooligans fascistes. Que nous agissions de façon individuelle ou au sein de manifestations organisées de façon plus large, c’est le genre de courage et de solidarité qui définissent les actions antifascistes contre les forces de la haine. Depuis la journée de solidarité de l’année dernière, cet esprit est présent dans le monde entier : en Indonésie, en République tchèque, au Brésil, en Pologne, en Angleterre, en Grèce, aux États-Unis, en France, en Syrie, en Australie, au Japon et à bien d’autres endroits encore.

L’antifascisme est certes présent dans le monde entier, mais il en va malheureusement de même de la répression d’État. Aux États-Unis, des centaines d’antifas ont été arrêté-es alors qu’ils résistaient à la fois au régime instauré par Trump et à l’extrême droite dans la rue. En Biélorussie, l’État continue à réprimer durement la résistance antifasciste. Alors que nombre de ces camarades sont en attente de jugements, trop nombreux sont ceux qui croupissent en prison. Nous n’oublierons pas ces camarades emprisonnés !

Nous appelons les antifascistes du monde entier à montrer leur solidarité avec les prisonniers antifascistes. Pensez à organiser un événement ou à leur consacrer une action. C’est pour nous qu’ils sont emprisonnés, et nous sommes dehors pour les soutenir!

No Pasaran!

Until all are free!

Ci-dessous une liste des antifascistes emprisonné-es à travers le monde entier. Des centaines d’autres sont sous les verrous sans avoir encore été condamné-es. Nous voulons encourager tous les groupes locaux à soutenir tou-tes les antifascistes dans leurs combats juridiques. Si vous ne donnez pas déjà pour une personne en particulier, il existe la possibilité, intéressante : donner à l’International Anti-Fascist Defence Fund.

Si vous avez connaissance d’autres antifascistes emprisonné-es qui ne seraient pas sur la liste, donnez-nous leur contact ainsi que les langues qu’ils peuvent lire. Si vous pouvez traduire cet appel dans d’autres langues, ou bien encore si vous projetez de faire des actions de solidarité le 25 juillet 2017, que nous pourrions promouvoir, contactez-nous à l’adresse suivante : nycantifa@riseup.net

EUROPE

Bielorussie

Roman Bogdan

Roman Bogdan a été arrêté le 15 avril 2015, dans le cadre de la longue répression étatique contre les antifascistes à Brest, suite à un affrontement entre des antifascistes et des fascistes le 8 mai 2013. En octobre, Roman a été condamné à 8 ans dans une colonie pénitentiaire et à payer 3500 euros de dommages et intérêts. En décembre 2015, la cour d’appel régional a réduit sa peine à 2 ans.

Il peut lire le russe et des phrases simples en anglais.

Adresse:
213010 Shklov
p. Molodezhnyj, IK-17, otryad 12
Mogilevskaya obl.
Belarus
http://www.abc-belarus.org/?p=6153&lang=en

Vlad Lenko

Vlad Lenko est un antifasciste d’Ivatsevichi (région de Brest). Il a été arrêté le 27 décembre 2014 et accusé d’avoir participé à un affrontement contre les néonazis locaux plus tôt dans le mois. Vlad a été accusé d’hooliganisme en bande et de coups et blessures avec arme, et a été condamné en septembre à 6 ans de colonie pénitentiaire.

Son comité de soutien essaie de collecter de l’argent pour pouvoir faire appel du verdict, dans l’espoir de réduire sa peine de moitié. Iels doivent aussi réunir 1000 euros pour payer les dommages retenus par la cour.

Collecte WebMoney:

$ Z418615316084
€ E146518161935

Il peut lire le russe et des phrases simples en anglais.

Adresse:
Lenko Vlad Igorevich
211300 Vitebskaya obl.
Vitebskiy rajon, Vitba, IK-3
BELARUS

http://www.abc-belarus.org/?p=6240&lang=en

Maxim Yahnieshka

Maxim Yahnieshka a été arrêté le 1er avril 2015, alors qu’il avait été hospitalisé après un affrontement l’opposant à des hooligans d’extrême droite. La police a été appelée par l’équipe médicale, et Maxim a refusé de nommer ses agresseurs. Après avoir obtenu les images des caméras de surveillance, la police a identifié les hooligans d’extrême droite et les a incités à accuser Maxim de les avoir attaqués avant cela. Le 7 septembre 2016, il a été condamné à 3 ans de détention pour coups et blessures aggravés, vol d’une casquette, destruction de biens et menaces de mort à l’égard des hooligans d’extrême droite. Il a fait appel en novembre, mais sa condamnation est restée inchangée, et le 12 décembre 2016, il a été transféré dans une institution pénitentiaire de type ouvert.

Il peut lire le russe et des phrases simples en anglais.

Adresse:
Maxim Yahnieshka
IUOT No. 7
225140, Pruzhanski r-n, d. Kuplino
BELARUS

https://abc-belarus.org/?p=7161&lang=en#more-716

 

Bulgarie

Jock Palfreeman

Jock Palfreeman est un prisonnier politique antifasciste australien qui purge une peine de 20 ans de prison en Bulgarie pour la mort plutôt mystérieuse d’un hooligan qui faisait partie d’un groupe qui a agressé deux hommes roms à Sofia, Bulgarie, en 2007. Jock est venu en aide aux Roms, et est rapidement devenu la cible des agresseurs. Les autorités bulgares ont fait tout ce qui étaient en leur pouvoir pour s’assurer que Jock n’ait pas un procès équitable, et ont, après sa condamnation, refusé – en contradiction avec leurs propres traités – de le transférer en Australie pour qu’il purge le reste de sa peine près de sa famille. Voici ce que Jock a écrit récemment : « Bien que je ne souhaite pas que les gens oublient que je suis toujours incarcéré pour avoir défendu un homme rom passé à tabac par 15 néonazis, ce 25 juillet 2017, je demande que autant de monde que possible mette en place un fonds de solidarité pour la Bulgarian Prisoners’ Association (BPRA). » Il demande également que des lettres soient écrites aux officiels du gouvernement pour exiger qu’ils rencontrent des représentants de la BPRA.

Il peut lire l’anglais et le bulgare.

Adresse:
Jock Palfreeman
Sofia Central Prison
21 General Stoletov Boulevard
Sofia 1309, BULGARIA

http://www.brightonabc.org.uk/jock.html

Russie

Aleksandr Kolchenko

Aleksandr  Kolchenko a été arrêté en Crimée le 17 mai 2014, avec d’autres personnes, et accusé par les autorités russes de faire partie d’un « groupe terroriste » qui prévoyait des explosions près du mémorial de la Flamme Éternelle et de la statue de Lénine à Simferopol, ainsi que le sabotage de chemins de fer et de lignes électriques. Aleksandr est aussi suspecté d’avoir organisé deux incendies en avril : contre les quartiers généraux du Unity-Party russe, et de la Communauté Russe de Crimée. Il a été transféré à Moscou et est détenu dans des conditions draconiennes. Ses avocats ont reçu une injonction au silence, et se sont vu refuser le droit élémentaire de le défendre. Il risque une peine de 15 à 20 ans en camp de travail.

Les autorités russes disent qu’Aleksandr est membre de Right Sektor, une organisation nationaliste ukrainienne d’ultra droite, mais il n’a aucun lien avec ce groupe – un fait confirmé par sa famille et ses amis. En plus, Aleksandr est un antifasciste anarchiste qui s’est toujours opposé aux mouvements nationalistes en Crimée et qui a subi des attaques constantes de la part des fascistes en raison de son activisme. Par exemple, après la projection d’un documentaire sur le meurtre de la journaliste antifasciste Anastasia Babourova, il a été attaqué par trente nazis armés de couteaux.

Comme c’est une affaire hautement politique, les frais judiciaires d’Aleksandr sont très élevés, environ 850 euros par mois. Les frais liés à l’enquête sont un poids financier conséquent pour les groupes locaux de l’ABC, et il y a un appel au don et à la diffusion d’informations. Vous pouvez faire un don via Paypal à abc-msk@riseup.net ou par compte bancaire (envoyez un mail à cette adresse pour les détails).

Adresse:
Kolchenko Aleksandru Aleksandrovichu, 1989 g.r.
456612
Chelyabinskaya obl, Kopeisk,
ul.Kemerovskaya, 20,
IK-6, otryad 4
RUSSIA

Attention : L’ABC de Moscou nous fait savoir que les lettres en anglais sont rarement acceptées dans les prisons russes, donc écrivez en russe (essayez dutiliser un traducteur), ou envoyez juste des photos et cartes postales.

http://avtonom.org/en/news/repressions-against-crimean-activists-political-context

http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Aleksandr_Kolchenko

 

Suède

Joel Almgren

Joel Almgren a été condamné à 5 ans et 6 mois de prison pour avoir défendu une manifestation antiraciste organisée à Stockholm, brutalement attaquée par des nazis le 15 décembre 2013. La manifestation pacifique – contre les attaques fascistes contre des antiracistes locaux et la diffusion de la propagande nazie autour des écoles – a été attaquée par les membres du groupe nazi le plus actif de Suède, armés de couteaux, matraques et bouteilles en verre. Les antifascistes présent-es sur les lieux ont défendu les manifestant-es et beaucoup ont été blessé-es.

Joel a reçu des amendes dont le montant total s’élève à plus de 4080 USD, et ses supporters ont besoin d’aide pour récolter l’argent.

Pour faire un don à partir d’un compte bancaire hors de Suède:

IBAN: SE0680000832799438650120
Bic: SWEDSESS

Il peut lire le suédois et l’anglais.

Adresse:
Joel Almgren
KVA Tidaholm
Skogsholmvägen
522 85 Tidaholm
SWEDEN

http://www.fanggruppen.com/write-to-prisoners-1/
http://www.facebook.com/freejoel

Bahasa Indonesia

Seruan untuk Hari Solidaritas Narapidana Antifasis Tahunan ke-Tiga, 25 Juli 2017

Hari solidaritas tersebut semakin dekat, di tengah pergulatan kami dengan gelombang kelompok fasisme dan ideologi sayap kanan. Dengan berbagai macam bentuk di berbagai belahan bumi lain, mereka sama-sama menyebarkan faham berbahaya akan nasionalisme buta dan kebencian di mana-mana. Mereka menganggap iblis pada para pengungsi dan imigran, menyebarkebencian pada muslim, menyerang kaum LGBTQ dan kelompok minoritas yang memperjuangkan kebebasan hidupnya.

Hari Solidaritas Narapidana Antifasis setiap tanggal 25 Juli dimulai pada tahun 2014 sebagai hari Solidaritas bersama Jock Palfreeman, lelaki berkebangsaan Australian yang diganjar 20 tahun penjara di Bulgaria lantaran membela 2 orang Gipsi yang tengah diserang holigan-holigan fasis. Baik aksi perseorangan maupun aksi yang lebih besar, tindakan penuh keberanian dan solidaritas ini menggambarkan aksi perlawanan terhadap kebencian. Sejak aksi solidaritas tahun lalu, kami menyaksikan semangat yang luar biasa di belahan bumi—Indonesia, Ceznya, Brasil, Polandia, Inggris, Yunani, Amerika Serikat, Perancis, Siria, Australia, Jepang dan negara-negara di sekitarnya.

Di saat gerakan Anti Fasisme mendunia, bersamaan pula dengan represinya. Di Amerika, ratusan antifa ditahan karena melawan rezim Trump dan gerakan Sayap Kanan di sana. Di Belarusia, pemerintah terus merepresi Antifa. Ketika para pejuang kita tengah menunggu vonis, banyak dari mereka telah ditahan. Kita tidak akan melupakan begitu saja mereka yang ada di balik terali besi!

Kami mengajak para Anti-Fasis di seluruh dunia untuk menggalang aksi solidaritas untuk para narapidana antifa. Silakan buatlah event atau aksi dedikasi untuk mereka. Mereka adadi sana menunggu kita, kita ada untuk mereka!

No Pasaran!

Hingga semua bebas merdeka!

GUNAKAN TAGAR: #J25antifa

EROPA

Belarus

Roman Bogdan

Roman Bogdan ditahan pada 15 April 2015, sebagai rangkaian represi pemerintah atas gerakan Anti-Fasis di kota Brest, bermula dari bentrokan kaum Anti-Fasis dan Fasis pada 8 Mei 2013. Bulan Oktober Roman divonis 8 tahun penjara dan diharuskan membayar denda kerusakan sebesar 3500 Euro.Tanggal 15 Desember 2015 pengadilan lokal meringankan 2 tahun dakwaannya.

Ia berbahasa Rusia dan mengerti frase sederhana dalam Bahasa Inggris.

Alamat:

213010 Shklov
p. Molodezhnyj, IK-17, otryad 12
Mogilevskaya obl.
Belarus

http://abc-belarus.org/?p=6153&lang=en

Vlad Lenko

Vlad Lenko adalah seorang Anti-Fasis yang berasal dari kotaIvatsevichi (Provinsi Brest). Ia ditahan pada tanggal 27 Desember 2014, serta dituduh terlibat dalam kasus perkelahian dengan anggota neo-Nazi pada awal Desember. Iapun dituduh dalam kasus kekerasan dan hooliganisme, serta pada bulan September 2015 divonis 6 tahun penjara di tahap pengadilan lokal.

Para pendukung tengah mencoba untuk meringankan dakwaan hingga setengah waktu tahanannya.1000 euro, yang diminta pengadilan, diperlukan untuk membayar denda kerusakan.

Sumbangan dalam WebMoney:

$ Z418615316084
€ E146518161935

Ia berbahasa Rusia dan mengerti frase sederhana dalam Bahasa Inggris.

Alamat:
Lenko Vlad Igorevich
211300 Vitebskaya obl.
Vitebskiy rajon, Vitba, IK-3
Belarus

Maxim Yahnieshka

Maxim Yahnieshka ditangkap setelah terlibat perkelahian pada 1 April 2015, sesaat sebelumnya ia dilarikan pula ke rumah sakit setelah duel dengan hooligan sayap kanan tersebut. Polisi dipanggil oleh staff rumah sakit dan Maxim menolak untuk membeberkan identitas si penyerang pada polisi. Setelah dibuktikan melalui rekaman CCTV, polisi mengidentifikasi mereka sebagai hooligan sayap kanan dan menyeret Maxim dalam konflik. Pada tanggal 7 September 2016 ia divonis selama 3 tahun atas tuduhan kekerasan, pencurian topi, perngerusakan properti umum, dan tindakan ancaman. Ia naik banding pada November namun tidak mengubah vonisnya, pada 12 Desember 2016 ia dipindahkan ke lembaga pemasyarakatan semi terbuka.

Ia berbahasa Rusia dan Inggris sederhana.

Alamat:
Maxim Yahnieshka
IUOT No. 7
225140, Pruzhanski r-n, d. Kuplino
Belarus

https://abc-belarus.org/?p=7161&lang=en#more-716

Bulgaria

Jock Palfreeman

Jock Palfreeman dalah seorang tahanan politik Anti-Fasis yang divonis dua puluh tahun penjara di Bulgaria dengan dasar kasus yang misterius atas kematian seorang hooligan neo-Nazi yang menjadi bagian kelompok penyerang dua pria Gypsi di Sofia Bulgaria tahun 2007. Jock datang menolong pria Gypsi tersebut dan malah menjadi fokus yang diserang. Kewenangan Bulgaria mengerahkan segala cara agar ia mendapat persidangan yang adil, serta setelahnya ia naik-banding hanya agar dalam sisa tahanannya ia bisa dekat dengan keluarga namun ditolak. Baru-baru ini Jock menulis “Walaupun saya tak mau orang-orang melupakan saya bahwa saya terus ditahan di sini saat membela pria Gypsi yang diserang 15 orang neo-nazi, pada 25 Juli 2017 ini saya meminta sebanyak mungkin orang untuk mengorganisasi donasi untuk persatuan narapidana di sini, Bulgarian Prisoners’ Association (BPRA).” Ia juga meminta agar kita menulis pada pemerintah agar mereka menemui perwakilan BPRA tersebut.

Ia dapat Berbahasa Inggris dan Bulgaria

Alamat:
Jock Palfreeman
Sofia Central Prison
21 General Stoletov Boulevard
Sofia 1309
Bulgaria

Rusia

Aleksandr Kolchenko

Aleksandr Kolchenko ditahan di Republik Krimea pada tanggal 17 Mei 2014, bersama dengan beberapa orang lainnya, kewenangan Rusia menduganya ikut terlibat dalam “kelompok teroris” yang sedang berencana melakukan peledakan di tugu Eternal Fire dan monumen Lenin di Simferopol, serta rencana aksi sabotase jalur kereta api dan listrik. Aleksandr juga diduga terlibat dalam 2 peristiwa penyerangan pada bulan April; di kantor utama Russian Unity-Party dan kantor Russian Community of Crimea.Ia dikirim ke Moskow dan ditahan disana dalam kondisi yang keras dan memilukan. Para pengacaranya dalam kondisi terbungkam, dan kemungkinan tidak ada pasal yang mendukungnya.Ia menghadapi 15 sampai dengan 20 tahun masa tahanan di kamp kerja.

Kewenangan Rusia mengklaim bahwa Aleksandr adalah anggota dari Right Sektor, Organisasi Nasionalis Ultra-Sayap Kanan Ukraina, namun ia terbukti tidak berhubungan dengan organisasi tersebut—sebuah fakta yang juga diamini oleh kerabat dan kawan. Selebihnya, Aleksandr adalah seorang Antifa dan Anarkis yang secara terus menerus mengoposisi Gerakan Nasionalis di Republik Krimea dan mendapati serangan fasis yang kontinyu akibat dari aktifitasnya. Sebagai contoh, setelah acara pemutaran film tentang pembunuhan wartawan Antifa Anastasiya Baburova, ia diserang hujaman pisau oleh sekira 30 orang Nazi.

Sejak kasus yang tinggi muatan politis ini, biaya hukum yang dibebankan pada Aleksandr menjadi sangat tinggi, sekitar 850 Euro per bulan. Investigasi ini telah menyurutkan arus keuangan kelompok ABC (Anarchist Black Cross), seruan aksi sangat diharapkan dalam bentuk bantuan dana serta penyebaran informasi. Donasi dapat disampaikan melalui akun PayPal ke abc-msk@riseup.net atau melalui transfer antar rekening (kirim informasi ke alamat surel yang sama).

Alamat:
Kolchenko Aleksandru Aleksandrovichu
344082
Rostov-na-Donu
Bolshaya Sadovaya str, 31
SIZO-4
Russia

Mohon dicatat: ABC Moskow menyarankan bahwa surat dalam Bahasa Inggris jarang diterima di penjara-penjara Rusia, jadi harap menulis dalam Bahasa Rusia (dapat mencoba menggunakan program translasi), atau cukup kirimkan foto dan kartu pos.

http://avtonom.org/en/news/repressions-against-crimean-activists-political-context
http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Aleksandr_Kolchenko

Swedia

Joel Almgren

Joel Almgren divonis 5 tahun penahanan dan 6 bulan pelayanan masyarakat dikarenankan pengorganisasian demo Anti-Rasis di Stockholm sebagao perlawanan atas penyerangan Nazi pada tanggal 15 Desember 2013. Aksi damai—atas penyerangan fasis terhadap kaum Anti-Rasis setempat dan penyebaran propaganda Nazi di lingkungan sekolah—tersebut berujung penyerangan dengan senjata tajam, tongkat pemukul dan pecaha gelas oleh kelompok Nazi paling militant di Swedia. Anti-Fasis tersebut tetap menahan demonstrasi dari serangan dan banyak dari mereka yang luka-luka

Joel didenda 4080 USD, para pendukunnya memohon bantuan untuk menggalang dana.

Akun donasi di luar bank Swedia:

IBAN: SE0680000832799438650120
Bic: SWEDSESS

Ia berbahasa Svenskadan Inggris.

Alamat:
Joel Almgren
KVA Tidaholm
Skogsholmvägen
522 85 Tidaholm
Sweden

http://www.fanggruppen.com/write-to-prisoners-1/
https://www.facebook.com/freejoel


español / Spanish

25J Tercer Día Internacional de Solidaridad con los Presos Antifascistas – Convocatoria NYC Antifa. #J25antifa

A medida que se acerca el Tercer Día Internacional de la Solidaridad con los Presos Antifascistas, nos encontramos luchando contra la hidra del fascismo y la ideología de extrema derecha. Mientras que sus muchas cabezas tienen caras distintas en diversas partes del mundo, esta bestia arroja la misma ponzoña venenosa del nacionalismo y del fanatismo por todas partes. Demoniza a los refugiados y migrantes, alimenta el odio contra los musulmanes y ataca a los LGBTQ y a otros grupos oprimidos que luchan por la liberación y por sus vidas.

El 25 de julio Día Internacional de la Solidaridad con los Presos Antifascistas se originó en 2014 como el Día de la Solidaridad con Jock Palfreeman, un australiano que cumple 20 años de prisión en Bulgaria por defender a dos hombres romanies atacados por hooligans del fútbol fascistas. Ya sea actuando como individuos o como parte de grandes manifestaciones organizadas, este es el tipo de valentía y solidaridad que define las acciones antifascistas contra las fuerzas del odio. Desde el día de la solidaridad del año pasado, hemos visto este espíritu en todo el mundo: Indonesia, República Checa, Brasil, Polonia, Inglaterra, Grecia, Estados Unidos, Francia, Siria, Australia, Japón y todos los puntos intermedios.

Mientras que el antifascismo es global, desgraciadamente también lo es la represión estatal. En los Estados Unidos, cientos de antifas han sido arrestados resistiendo tanto al régimen de Trump como a las fuerzas de la extrema derecha en la calle. En Bielorrusia, el Estado sigue reprimiendo duramente la resistencia antifascista. Si bien muchos de estos camaradas están a la espera de sentencias, todavía hay muchos más que languidecen en la cárcel.

¡No olvidaremos a estos camaradas tras los muros de las prisiones!

Hacemos un llamamiento a los antifascistas de todo el mundo para que actúen en solidaridad con los presos antifascistas. Considerad montar un evento o dedicarles una acción. Están ahí por nosotros, y estamos aquí para ellos!

¡No Pasaran!
¡Hasta que todos estén libres!

USAR EL HASHTAG: #J25antifa

La Convocatoria ya está disponible en alemán, griego, francés y bahasa Indonesia.
Traducciones en marcha en español, finlandés, sueco y otros idiomas.
¡Contáctanos si puedes traducirlo a otro idioma! nycantifa@riseup.net

Lista de prisioneros antifascista

A continuación se muestra una lista de prisioneros antifascistas globales que han sido condenados. Cientos más han sido detenidos pero aún no han sido sentenciados; Animamos a los grupos locales a apoyar a los antifascistas de su elección que estén en problemas legales. Si no es donando a una persona específica, una buena opción es apoyar al Fondo de Defensa Anti-Fascista Internacional.

Póngase en contacto con nosotros: si conoce a un preso antifa que falta en la lista (incluya sus detalles y en qué idiomas puede comunicarse); Si puedes ayuda a traducir la convocatoria; O si estás planeando un evento, envíalo para que podamos ayudar a difunditlo a: nycantifa@riseup.net.

EUROPA

Bielorrusia

Bogdan romano

Romano Bogdan fue arrestado el 15 de abril de 2015 como parte de la prolongada represión estatal a los antifascistas en Brest, fruto de una lucha entre antifascistas y fascistas el 8 de mayo de 2013. En octubre, Roman fue condenado a 8 Años en una colonia penal y debe pagar 3500 euros en daños. El 15 de diciembre de 2015 un tribunal de apelación regional conmutó su condena por 2 años.

Puede leer en rusas y frases simples en inglés.

Dirección:
213010 Shklov

p. Molodezhnyj, IK-17, otryad 12
Mogilevskaya obl.
Belarus

Vlad Lenko

Vlad Lenko es un antifascista de Ivatsevichi (región de Brest). Fue arrestado el 27 de diciembre de 2014 y acusado de participar en una pelea contra neonazis locales a principios de diciembre. Vlad fue acusado de vandalismo con agravante de lesiones, y en septiembre de 2015 fue condenado a 6 años en una colonia penal.

Sus compañeros están tratando de recaudar dinero para apelar el veredicto, que esperan reduzca su sentencia a la mitad. También tienen que pagar 1000 euros por los daños ordenados por el tribunal.

Recaudación de fondos WebMoney:
$ Z418615316084
€ E146518161935

Puede leer en ruso y frases simples en inglés.

Dirección:
Lenko Vlad Igorevich
211300 Vitebskaya obl.
Vitebskiy rajon, Vitba, IK-3
Bielorrusia

Http://abc-belarus.org/?p=6240&lang=en

Maxim Yahnieshka

Maxim Yahnieshka fue arrestado después de una pelea contra hooligans de derecha el 1 de abril de 2015, donde fue hospitalizado.  Los Policías fueron llamados por el personal del hospital, y Maxim se negó a nombrar a sus atacantes a la policía. Después de obtener imágenes de cámaras de vigilancia, la policía identificó a los hooligans de derecha y les hizo acusar a Maxim de causas anteriores. El 7 de septiembre de 2016 fue sentenciado a 3 años de retención en custodia por daños corporales dolosos, robar un sombrero, destrucción de la propiedad y amenaza de muerte a los hooligans de derecha. Las apelaciones a un tribunal superior en noviembre dejaron su sentencia sin cambios, y el 12 de diciembre de 2016 fue trasladado a una institución penitenciaria abierta.

ABC Bielorrusia anima a los compañeros a ayudar a la familia de Maxim a cubrir los costos asociados con su encarcelamiento. La institución penitenciaria de “tipo abierto” requiere que Maxim pague por la comida y otros servicios de su propio bolsillo. Los costos son sobre todo asumidos por sus padres, que se encuentran en una situación financiera terrible.

Si deseas apoyar a Maxim, por favor envía dinero a través de ABC Bielorrusia:
– PayPal belarus_abc@riseup.net
– Bitcoin 1CcxWEswKjXZgXQCds5KcHfemzrAASVbuv
– cuenta bancaria
Titular de la cuenta: VpKK e.V.
IBAN: DE 4085 0205 0000 0361 5700
BIC: BFSWDE33DRE
Banco für Sozialwirtschaft

Nota: Donación ABC-B
Por favor, haga la nota como se indicó anteriormente!

Puede leer frases rusas y simples en inglés.

Dirección:
Maxim Yahnieshka
IUOT No. 7
225140, Pruzhanski r-n, d. Kuplino
BIELORRUSIA

Https://abc-belarus.org/?p=7161&lang=es#more-716

Bulgaria

Jock Palfreeman

Jock Palfreeman es un preso político antifascista australiano que cumple condena de 20 años en una prisión en Bulgaria por la misteriosa muerte de un hooligan neonazi que formó parte de un grupo que atacó a dos hombres rumanos en Sofía, Bulgaria en 2007. Jock fue en la ayuda de los romaníes, y rápidamente se encontró siendo el foco del ataque. Las autoridades búlgaras hicieron todo lo que pudieron para garantizar que Jock no recibiera un juicio justo y después de su sentencia se han negado -en contravención de sus propios tratados- a trasladarlo a Australia para pagar el resto de su tiempo más cerca de su familia.

Jock escribió recientemente que

“aunque no quiero que la gente se olvide que continúo encarcelado por defender a un hombre romaní brutalmente golpeado por 15 neonazis, este 25 de julio de 2017 pido que el mayor número posible de personas pueda organizar fondos de solidaridad para nuestro sindicato de prisioneros, la Asociación Búlgara de Prisioneros (BPRA) “.

También pide que la gente escriba a los funcionarios del gobierno y solicite que se reúnan con representantes de la BPRA.

Puede leer en inglés y búlgaro.

Dirección:
Jock Palfreeman
Prisión Central de Sofía
21 General Stoletov Boulevard
Sofia 1309, Bulgaria

http://www.brightonabc.org.uk/jock.html

Rusia

Aleksandr Kolchenko

Aleksandr Kolchenko fue detenido en Crimea el 17 de mayo de 2014, junto con varios otros, y acusado por las autoridades rusas de participar en un “grupo terrorista” que planificó explosiones cerca del monumento al Fuego Eterno y el monumento Lenin en Simferopol, además de haber saboteado Vías férreas y líneas eléctricas. Aleksandr también habría llevado a cabo dos ataques incendiarios en abril: contra la sede del Partido Unidad de Rusia y la Comunidad Rusa de Crimea. Fue trasladado a Moscú y lo mantienen encerrado en condiciones draconianas. Sus abogados están bajo orden de mantener el silencio, y se les ha negado los derechos jurídicos fundamentales para defenderlo. Se enfrenta a quince o veinte años en un campo de trabajos forzados.

Las autoridades rusas afirman que Aleksandr es miembro de Right Sektor, una organización ucraniana ultra-derecha nacionalista, pero no tiene ninguna relación con el grupo, hecho confirmado por familiares y amigos. Además, Aleksandr es un antifascista y anarquista que se opuso sistemáticamente a los movimientos nacionalistas en Crimea y se enfrentó a constantes ataques fascistas por su activismo. Por ejemplo, después de una proyección cinematográfica sobre el asesinado periodista antifascista Anastasiya Baburova, fue atacado por treinta nazis con cuchillos.

Dado que este caso es altamente político, los costos legales de Aleksandr son altos, alrededor de 850 euros al mes. La investigación ha creado una fuerte presión financiera para los grupos ABC locales, y hay una petición de apoyo financiero y de distribución de la información.

Puedes hacer donaciones a través de PayPal a abc-msk@riseup.net o usando una cuenta bancaria (escribir a este mismo email para más detalles).

Dirección:
Kolchenko Aleksandru Aleksandrovichu, 1989 g.r.
456612
Chelyabinskaya obl, Kopeisk,
ul.Kemerovskaya, 20,
IK-6, otryad 4
RUSSIA

Atención: ABC-Moscú avisa de que las cartas en inglés son rara vez aceptadas en las cárceles rusas. Por favor, escribid sólo en ruso (intentar utilizar un programa de traducción) o simplemente enviar fotos y postales.

Http://avtonom.org/en/news/repressions-against-crimean-activists-political-context
Http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Aleksandr_Kolchenko

Suecia

Joel Almgren

Joel Almgren fue condenado a cinco años y seis meses por defender una manifestación antirracista organizada en Estocolmo contra un brutal ataque nazi el 15 de diciembre de 2013. La protesta pacífica – contra los ataques fascistas, contra los racistas locales y la difusión de Propaganda nazi en escuelas de la zona – fue atacada con cuchillos, palos y botellas de vidrio por el grupo nazi más militante de Suecia. Los Anti-fascistas defendieron la manifestación del ataque y muchos de ellos fueron lesionados.

Joel tiene todavía más de 4080 dólares en multas, y sus partidarios están pidiendo ayuda para recaudar el dinero.

Para donar desde una cuenta bancaria no sueca:
IBAN: SE0680000832799438650120
Bic: SWEDSESS

Puede leer sueco e inglés.

Dirección:
Joel Almgren
KVA Tidaholm
Skogsholmvägen
522 85 Tidaholm
Suecia

Http://www.fanggruppen.com/write-to-prisoners-1/
Https://www.facebook.com/freejoel

русский / Russian

Призыв к проведению третьего ежегодного Международного дня солидарности с заключенными антифашистами 25 июля 2017 года

Третий ежегодный Международный день солидарности с заключенными антифашистами 25 июля приближается, а мы продолжаем бороться с гидрой фашизма и ультраправой идеологии. Пусть его многочисленные головы выглядят по-разному в разных частях света, это чудище повсюду изрыгает злобный яд национализма и нетерпимости. Оно демонизирует беженцев и мигрантов, обрушивает ненависть на мусульман и нападает на ЛГБТК и другие угнетенные группы, которые борятся за освобождение и свою жизнь.

Международный день солидарности с заключенными антифашистами 25 июля родился в 2014 года из Дня солидарности с Джоком Палфриманом, австралийцем, который отбывает 20 лет лишения свободы в Болгарии за защиту двух цыган от нападения правых футбольных хулиганов. Будь то действия отдельных людей или большие организованные демонстрации, именно проявление храбрости и солидарности определяет антифашистские действия против сил, проявляющих ненависть. С прошлогоднего дня солидарности мы наблюдали проявление этого духа повсюду — в Индонезии, Чехии, Бразилии, Польше, Англии, Греции, США, Франции, Сирии, Австралии, Японии и других частях мира.

Антифашист глобален, но глобальны и государственные репрессии. В США сотни антифашистов арестованы за сопротивление режиму Трампа и ультраправых уличных сил. В Беларуси государство продолжает жестко подавлять антифашистское сопротивление. Пока многие товарищи ожидают приговора, другие уже гниют в тюрьмах. Мы не забудем этих товарищей, находящихся за стенами тюрем.

Мы призываем антифашистов по всему миру высказать свою солидарность с заключенными антифашистами. Рассмотрите возможность провести мероприятие или посвящения им акции. Они находятся там за нас, а мы здесь на свободе боремся за них!

Но пасаран!
Пока все не будут свободны!

Используйте хэштэг #J25antifa

Список заключенных антифашистов

Ниже вы найдете список заключенных антифашистов, которые уже осуждены. Сотни других находятся под арестом, но еще не получили приговор, мы призываем местные группы поддерживать антифашистов на свой выбор, у которых случились проблемы с законом. Если вы не помогаете определенным людям, это хорошая возможность поддержать Международный фонд защиты антифашистов.

Просим написать нам: если вы знаете заключенного антифашиста, которого нет в списке (укажите их описание, контакты и языки, на которых они говорят); если вы можете перевести призыв; или если вы планируете мероприятие, чтобы мы могли его опубликовать на сайте. nycantifa@riseup.net.

Беларусь

Влад Ленько
Влад Ленько — антифашист из Ивацевич. 27 декабря 2014 года был задержан за драку с неонацистами, которая произошла 23 декабря того же года. Обвинялся по ст. 339.2 (хулиганство группой лиц) и 147.2 (причинение тяжких телесных повреждений).
В сентябре 2015 г. суд приговорил Влада к 6 годам колонии усиленного режима.
211300 Витебская область, Витебский район, п. Витьба, ИК-3, Ленько.В.И.

Роман Богдан
Роман Богдан – антифашист из Бреста. Арестован 1 апреля 2015 г. по подозрению в участии в драке с ультраправыми, которая произошла 8 мая 2013 г. Вместе с Дмитрием Стешенко им были предъявлены обвинения по ст. 147.2 (нанесение тяжких телесных повреждений), предусматривающей лишение свободы от 5 до 10 лет. 3 октября 2015 года Романа приговорили к 8 годам лишения свободы в колонии усиленного режима (ст. 339.3 и ст. 147.2 ) и выплате иска потерпевшим в размере 63,5 млн. рублей.
15 декабря 2015 года состоялся кассационный суд, где ст.339.3 была переквалифицированна в ст.339.2 и срок уменьшили до 6 лет лишения свободы.
213010 Могилёвская обл., г. Шклов, п. Молодежный, ИК-17, отряд 12

Максим Ягнешко
Максим Ягнешко — антифашист из Гродно. 7 сентября 2016 года приговорен к 3 годам ограничения свободы за драку с правыми фанатами «Немана» (ст. 186 Угроза убийством, причинением тяжких телесных повреждений или уничтожением имущества), и за грабёж шапки с «фирмой» у фаната-нёманца (ст.206 ч.2 Грабеж с угрозой применения насилия) + хулиганство (ст.339 ч.1).
ИУОТ № 7, 225140, Пружанский район, д. Куплино

Болгария

Джок Палфриман
Джок Палфриман — австралиец, который отбывает наказание в 20 лет лишения свободы за попытку вступиться за цыган, которых избивали местные правые футбольные хулиганы. Джок вытащил нож для самозащиты и после драки оказалось, что один из нападающих скончался. Сам Джок был жестоко избит.
Джок является частью Болгарской ассоциации заключенных и призывает высылать все средства, предназначенные ему, туда.
Читает по-английски и болгарски.

Jock Palfreeman
Sofia Central Prison
21 General Stoletov Boulevard
Sofia 1309, BULGARIA
http://www.freejock.com
http://www.brightonabc.org.uk/jock.html

Россия

Александр Кольченко
Крымский антифашист, осужден на 10 лет лишения свободы.
17 мая 2014 года в Крыму был задержан Александр Кольченко, анархист и антифашист, участник студенческих и экологических акций. Будучи студентом, он участвовал в кампании против платного образования и был активным участником профсоюза «Студенческое действие», а также помогал наемным работникам защищать свои права — например, поддерживал протесты работников «Крымтроллейбус».
Александр придерживается позиции интернационализма и антифашизма, за что неоднократно подвергался нападениям ультра-правых боевиков. Например, 19 января 2012 года после кинопоказа фильма про Анастасию Бабурову он был атакован 30 националистами, применившими холодное оружие.
Согласно пресс-релизу ФСБ, Кольченко подозревается в участии в террористическом сообществе, приготовлении к совершению террористического акта — взрывов в ночь с 8 на 9 мая 2014 года самодельных взрывных устройств возле «мемориала Вечного огня» и памятника В.И. Ленину в г. Симферополе, а также поджогах офисов общественной организации «Русская община Крыма» и представительства партии «Единая Россия» в г. Симферополе 14 и 18 апреля 2014 года соответственно.
456612, Челябинская обл., Копейск, ул. Кемеровская, 20, ИК-6, Кольченко Александру Александровичу.
https://wiki.avtonom.org/ru/index.php/

Швеция

Йоэль Алмгрен
Йоэль Алмгрен был приговорен к 5.5 годам лишения свободы за защиту местной антирасистской демонстрации в Стокгольме, на которую напали неонацисты (15 декабря 2013 года). Мирная демонстрация против фашистских нападений на местных антирасистов и распространение нацистской пропаганды в местных школах была атакована самой воинственной наци-группой в Швеции, вооруженной ножами, палками и стеклянными бутылками. Антифашисты защитили демонстрацию, многие из них сами пострадали. Йоэль должен выплатить больше 4000 долларов штрафа, и его друзьям просят помощь собрать деньги. С ними можно связаться на сайте, указанном ниже.
Йоэль читает по-шведски и по-английски.

Joel Almgren
KVA Tidaholm
Skogsholmvägen
522 85 Tidaholm
SWEDEN

https://www.facebook.com/freejoel
http://www.fanggruppen.com/write-to-prisoners-1/

 

Svenska / Swedish

25 juli 2017 – Tredje årliga Internationella Dagen För Antifascistisk
Fångsolidaritet

Den i ordningen tredje årliga Internationella Dagen För Antifascistisk
Fångsolidaritet står bakom dörren och vi befinner oss i en situation där
vi kämpar mot den månghövdade monstret bestående av fascism och
extremhögerns ideologi. Fastän detta monster har många ansikten på olika
håll i världen spyr det ändå  ut sin giftiga cocktail bestående av
nationalism och trångsynthet överallt. Det demoniserar flyktingar och
migranter, underblåser hat mot muslimer och angriper HBTQ-människor samt
representanter för andra förtryckta grupper som kämpar för befrielse och
för sina självaste liv.

Internationella Dagen För Antifascistisk Fångsolidaritet 25 juli
startade år 2014 som dagen för solidaritet med Jock Palfreeman, en
australiensisk fånge som avtjänar ett tjugoårigt fängelsestraff i
Bulgarien för att ha försvarat två romska män från attackerande
fascistiska fotbollshuliganer. Vare sig människor agerar individuellt
eller som deltagare i stora demonstrationer är detta den typ av mod och
solidaritet som är kännetecknande för antifascistiska aktioner som
riktas mot hatets krafter. Efter fjolårets solidaritetsdag har vi sett
denna anda överallt i världen – i Indonesien, Tjeckien, Brasilien,
Polen, England, Grekland, Förenta staterna, Frankrike, Syrien,
Australien, Japan och många ställen däremellan.

Fastän antifascism är global till sin karaktär så är dessvärre även
statlig repression. I Förenta staterna har hundratals antifascister
blivit arresterade då de har gjort motstånd såväl mot Trumpregimen som
extremhögerns gatutrupper. I Belarus (Vitryssland) fortsätter staten med
att hårt undertrycka antifascistiskt motstånd. Medan många av dessa
kamrater väntar på sina domar finns det många som sitter inne. Vi kommer
inte att glömma de kamrater som sitter inlåsta i fängelse!
Vi uppmanar antifascister över hela världen att agera i solidaritet med
antifascistiska fångar! Överväg att arrangera ett evenemang eller en
aktion i stöd för dem. De sitter inlåsta för vår skull, och vi finns här
ute för dem!

No pasaran!
Till dess vi alla är fria!

ANVÄND HASHTAGGEN #J25antifa

«««««Global lista över antifascistiska fångar»»»»»»

Nedan finns en global lista över antifascistiska fångar. Hundratals fler
har blivit anhållna men som i skrivande stund inte har blivit dömda. Vi
uppmuntrar lokala grupper att självmant stöda sådana  antifascister som
har hamnat i trubbel med lagen. Ifall ni inte skänker pengar till en
särskild person finns det möjlighet att stödja den internationella
antifascistiska försvarsfonden (International Anti-Fascist Defence
Fund).

Var vänliga och kontakta oss gärna om ni känner till en antifascistisk
fånge som saknas från listan (inkludera deras kontaktuppgifter och vilka
språk de kan läsa); om ni kan hjälpa oss med att översätta denna
uppmaning; och låt oss veta om ni planerar att arrangera ett evenemangså vi kan offentliggöra det: nycantifascistaction@gmail.com

EUROPA

BELARUS/VITRYSSLAND

Roman Bogdan
Roman Bogdan arresterades den 15 april 2015 som ett led i en långtgående
statlig repression mot antifascister i Brest, med grund i en
konfrontation mellan antifascister och fascister den 8 maj 2013. I
oktober 2015 dömdes Roman till ett åttaårigt straff i en straffkoloni,
samt till att betala 3500 euro i skadestånd. I december 2015 kortade en
regional domstol hans straff till 2 år.

Han kan läsa ryska och enkla fraser på engelska.

Adress:
213010 Shklov
p. Molodezhnyj, IK-17, otryad 12
Mogilevskaya obl.
BELARUS
http://abc-belarus.org/?p=6153&lang=en

Vlad Lenko
Vlad Lenko är en antifascist från staden Ivatsevitjy (Brests voblats).
Han arresterades den 27 december 2014 och blev anklagad för att ha
deltagit i ett slagsmål mot lokala nynazister tidigare samma månad. Vlad
åtalades för huliganism och grov misshandel, och i september 2015 dömdes
han till 6 år i en straffkoloni.
Supportrar samlar in pengar till förmån för en överklagan av domen, som
de hoppas ska kunna halveras. De behöver även samla in 1000 euro för att
betala skadestånd enligt domen.

Insamling via WebMoney:
$ Z418615316084
€ E146518161935
Han kan läsa ryska och enkla engelska meningar.

Adress:
Lenko Vlad Igorevich
211300 Vitebskaya obl.
Vitebskiy rajon, Vitba, IK-3
BELARUS
www.abc-belarus.org/?p=6240&lang=en

Maxim Yahnieshka
Maxim Yahnieshka arresterades efter ett slagsmål mot högerextrema
huliganer den första april 2015. Maxim fördes efter slagsmålet till
sjukhus dit polisen kom efter att ha blivit uppringda av
sjukhuspersonalen. Maxim vägrade att namnge angriparna. Efter att ha
fått tag på filmband från övervakningskameror identifierade polisen de
högerextrema huliganerna och fick dem att anklaga Maxim för tidigare
sammanstötningar. Den 7 september dömdes han till 3 år i fängelse för
hattstöld, grov misshandel, förstörande av egendom och för att ha hotat
högerextrema huliganer med döden.

Överklagan till en högre domstol i November 2016 hade ingen inverkan och
således förflyttades han den 12 december 2016 till en öppen anstalt. ABC
Belarus uppmanar hans stödjare att bistå Maxim’s familj så att de kan
täcka kostnaderna av hans fängslande. Systemet med en öppen anstalt
förutsätter att Maxim själv betalar för sin mat och andra tjänster. Hans
föräldrar har tagit på sig merparten av dessa kostnader och är i
ekonomiskt trångmål.

Om du vill stödja Maxim skicka pengar via ABC Belarus:
– PayPal belarus_abc@riseup.net
– Bitcoin 1CcxWEswKjXZgXQCds5KcHfemzrAASVbuv
– bankkonto
Kontoinnehavare: VpKK e.V.
IBAN: DE 4085 0205 0000 0361 5700
BIC: BFSWDE33DRE
Bank für Sozialwirtschaft
Meddelande: Donation ABC-B
Kom ihåg att återge meddelandet exakt!
Han kan läsa ryska och enkla engelska meningar.

Adress:
Maxim Yahnieshka
IUOT No. 7
225140, Pruzhanski r-n, d. Kuplino
BELARUS
https://abc-belarus.org/?p=7161&lang=en#more-716
BULGARIEN

Jock Palfreeman
Jock Palfreeman är en australiensisk antifascistisk, politisk fånge som
avtjänar ett tjugotvåårigt straff i Bulgarien för det något mystiska
dödsfallet av en nynazistisk fotbollshuligan som år 2007 deltog i en
attack mot två romska män i Sofia, Bulgarien. Jock försvarade då de två
männen och fann sig snart vara nazisternas nya måltavla. Bulgariska
myndigheter gjorde sitt bästa för att se till så att Jock inte skulle få
någon rättvis rättegång, och efter att domen fallit vägrade de – i
konflikt med sina egna fördrag – att överföra honom till Australien för
att kunna avtjäna sitt straff närmare sin familj.
Jock skrev nyligen att ”även om jag inte vill att människor skulle
glömma att jag sitter inne för att ha försvarat en romsk man som var
utsatt för brutal misshandel av femton nynazister men inför 25 juli 2017
uppmanar jag så många människor som möjligt att samla pengar för vår
Bulgariska Fångförening (Bulgarian Prisoners’ Association, BPRA).” Han
ber också folk att skriva till bulgariska myndigheter och uppmana dem
att ha ett sammanträffande med representanter för BPRA.

Han kan läsa engelska och bulgariska.

Adress:
Jock Palfreeman
Sofia Central Prison
21 General Stoletov Boulevard
Sofia 1309, BULGARIA
http://www.brightonabc.org.uk/jock.html

RYSSLAND

Aleksandr Koltjenko
Alexandr Koltjenko arresterades i Krim den 17 maj 2014 tillsammans med
flera andra, och anklagades av ryska myndigheter till delaktighet i en
“terroristgrupp” som ska ha planerat attentat i anslutning till
minnesmärket ”Eviga lågan” och Lenin-monumentet i Simferopol, samt för
att ha saboterat järnvägar och elnät. Aleksandr är också anklagad för
att ha utfört två brandattentat i april mot Ryska Enhetspartiets
högkvarter och det ryska samfundet i Krim. Han överfördes till Moskva
och hålls där under drakoniska förhållanden. Hans advokater har
tystnadsplikt och har blivit förvägrade grundläggande rättigheter för
hans försvar. Det förväntade straffet är troligen femton till tjugo år
på arbetsläger.

Ryska myndigheter hävdar att Aleksandr är medlem av Högra Sektorn, en
ukrainsk högerextrem nationalistisk organisation, men i själva verket
har han ingen koppling till dem – något som har bekräftats av hans
familj och vänner. Dessutom så är Aleksandr en antifascist och anarkist,
som genomgående motsatte sig nationalistiska rörelser i Krim och som
utsattes för återkommande fascistiska attacker för sin aktivism. Till
exempel blev han attackerad av trettio knivbeväpnade nazister  efter en
filmvisning om den mördade antifascistiska journalisten Anastasija
Baburova.

Då detta är ett högeligen aktuellt politiskt rättsfall så är Aleksandrs
rättegångskostnader mycket höga, ungefär 850 euro per månad. Utredningen
har orsakat tung ekonomisk ansträngning för ABC-grupper, som uppmanar
till ekonomiskt stöd och informationsspridning. Det går att donera
pengar via PayPal till abc-msk@riseup.net eller genom banköverföringar
(skriv till samma mailadress för mer information)

Adress:
Kolchenko Aleksandru Aleksandrovichu
344082
Rostov-na-Donu
Bolshaya Sadovaya str, 31
SIZO-4
RUSSIA

Notera: Enligt information från ABC Moskva godtas sällan brev på engeska
i ryska fängelser, så skriv helst bara på ryska (förslagsvis genom att
använda översättningsprogram), eller skicka enbart bilder eller vykort.
http://avtonom.org/en/news/repressions-against-crimean-activists-political-context
http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Aleksandr_Kolchenko

SVERIGE

Joel Almgren
Joel Almgren dömdes till 5 år och sex månaders fängelse för att ha
försvarat en lokalorganiserad, antirasistisk demonstration i Stockholm
mot en våldsam nazistisk attack den 15 december 2013. Den fredliga
manifestationen, som riktades mot fascistiska attacker mot lokala
antirasister och distribution av nazistisk propaganda i områdets skolor,
attackerades med knivar, påkar och glasflaskor av den mest militanta
nazistgruppen i Sverige. Antifascister på platsen försvarade
manifestationen mot attacken och många av dem blev själva skadade.
Joel har över 4080 US-dollar i böter att betala, och hans supportrar
söker hjälp för att samla ihop denna summa.

För att donera från ett icke-svenskt bankkonto:
IBAN: SE0680000832799438650120
Bic: SWEDSESS
Han kan läsa svenska och engelska.

Adress:
Joel Almgren
KVA Tidaholm
Skogsholmvägen
522 85 Tidaholm
SWEDEN
www.fanggruppen.com/write-to-prisoners-1/
www.facebook.com/freejoel

suomalainen / Finnish

25. heinäkuuta 2017 – kolmas Vuosittainen solidaarisuuspäivä antifasistivangeille

Kun kolmas vuosittainen Kansainvälinen solidaarisuuspäivä antifasistivangeille lähestyy, löydämme itsemme taistelemasta fasismin ja äärioikeistolaisten ideologioiden monipäistä hirviötä vastaan. Sen lukuisat päät saattavat näyttää erilaisilta eri puolilla maailmaa, mutta kaikkialla ne sylkevät samaa nationalismin ja syrjinnän myrkkyä. Ne demonisoivat pakolaisia ja siirtolaisia, lietsovat muslimivihaa sekä hyökkäävät LGBTQ-yhteisöjä ja muita sorrettuja ryhmiä vastaan, jotka taistelevat vapautensa ja elämiensä puolesta.

Kansainvälinen solidaarisuuspäivä antifasistivangeille 25.7. sai alkunsa vuonna 2014 solidaarisuuspäivänä Jock Palfreemanille. Australialainen Jock Palfreeman sai Bulgariassa 20 vuoden vankeustuomion kahden romanimiehen puolustamisesta äärioikeistolaisten jalkapallohuligaanien hyökkäystä vastaan. Tällainen toiminta joko yksilöinä tai järjestäytyneinä mielenosoituksina osoittaa sellaista rohkeutta ja solidaarisuutta, jotka määrittävät antifasistisen vastarinnan vihan voimia vastaan. Sitten viime vuotisen solidaarisuuspäivän, olemme nähneet tämän hengen leviävän joka puolella maailmaa: Indonesiassa, Tšekin tasavallassa, Brasiliassa, Puolassa, Englannissa, Kreikassa, Yhdysvalloissa, Ranskassa, Syyriassa, Australiassa, Japanissa ja kaikkialla näiden välillä.

Antifasismi on maailmanlaajuista, mutta niin on myös valtiollinen tukahduttaminen. Yhdysvalloissa on pidätetty satoja antifasisteja, jotka ovat vastustaneet sekä Trumpin hallintoa että äärioikeistolaisia liikkeitä kaduilla. Valko-Venäjällä valtio jatkaa antifasistisen vastarinnan kovaotteista tukahduttamista. Useat vasta odottavat tuomioitaan, mutta monet viruvat vankilassa jo nyt. Me emme koskaan unohda tovereitamme, jotka istuvat vankilan muurien sisällä.

Kutsumme antifasisteja kaikkialla maailmassa osoittamaan solidaarisuutta antifasistivangeille. Voit esimerkiksi järjestää tapahtuman, koristella katuja, ottaa tukikuvia tai monenlaista muuta toimintaa vangittujen tueksi. He ovat sisällä meidän puolesta, me olemme ulkona heitä varten!

No Pasaran!
Kunnes kaikki ovat vapaita!

NYC Antifa ylläpitää maailmanlaajuista listaa antifasistivangeista helpottaakseen vankisolidaarisuustoimintaa ympäri vuoden. Emme ainoastaan kannusta kirjoittamaan näille tovereille, vaan myös jatkamaan heidän työtään vankilan ulkopuolella.

Vaikka listan tietoja yritetään pitää ajantasaisina, suosittelemme ennen postin lähettämistä vahvistamaan listatun osoitteen paikallisen vankitukiryhmän sivuilta, sillä vangit vaihtavat sijaintiaan usein.

Jos sinulla on päivitystä vankien tilanteista tai tiedät antifasistivangin joka puuttuu listalta, kirjoita NYC Antifalle osoitteeseen nycantifascistaction@gmail.com.

LISTA VANGEISTA:

Eurooppa:

Roman Bogdan (Valko-Venäjä)

Roman Bogdan pidätettiin 15. huhtikuuta 2015 osana valtion pitkäaikaista antifasistien vainoa Brestissä, joka sai alkunsa antifasistien ja fasistien välisestä tappelusta 8. toukokuuta 2013. Lokakuussa Romanille langetettiin tuomio: 8 vuotta rangaistussiirtolaa ja 3500 euroa vahingonkorvauksia. Joulukuun 15. päivä hänen tuomiotaan lievennettiin kahdella vuodella ylemmässä oikeusasteessa.

Romanille voi kirjoittaa venäjäksi tai yksinkertaisia lauseita englanniksi.

213010 Shklov
p. Molodezhnyj, IK-17, otryad 12
Mogilevskaya obl.
Belarus

Vlad Lenko (Valko-Venäjä)

Vlad Lenko on antifasisti Ivatsevichista, Brestin alueelta. Hänet pidätettiin joulukuun 27. päivänä 2014 syytettynä aiemmin samassa kuussa tapahtuneesta tappelusta uusnatsien kanssa. Häntä vastaan nostettiin syyte joukkohuliganismista ja törkeästä ruumiillisen vamman tuottamisesta. Syyskuussa 2015 hänet tuomittiin kuudeksi vuodeksi rangaistussiirtolaan.

Vlad Lenkon tukijat yrittävät kerätä rahaa valittaakseen tuomiosta. He toivovat vankeusajan puolittuvan valituksen seurauksena. Lisäksi heidän on kerättävä 1000 euroa tuomioistuimen määräämiin vahingonkorvauksiin.

Fundraising WebMoney:
$ Z418615316084
€ E146518161935

Vladille voi kirjoittaa venäjäksi tai yksinkertaisia lauseita englanniksi.

Lenko Vlad Igorevich
211300 Vitebskaya obl.
Vitebskiy rajon, Vitba, IK-3
BELARUS

Maxim Yahnieshka (Valko-Venäjä)

Maxim Yahnieshka pidätettiin 1.4.2015 tapahtuneen tappelun seurauksena, jolloin hän joutui sairaalaan otettuaan yhteen oikeistohuligaanien kanssa. Sairaalan henkilökunta soitti poliisit, ja Maxim kieltäytyi nimeämästä hyökkääjiään. Hankittuaan valvontakameranauhat, poliisit tunnistivat oikeistohuligaanit ja Maximia syytettiin aiemmista konflikteista. 7.9.2016 hänet tuomittiin kolmeksi vuodeksi valvontarangaistukseen (custodial restrainment) pahoinpitelystä, varkaudesta, omaisuuteen kohdistuvasta vahingonteosta sekä uhkauksesta tappaa oikeistohuligaanit. Valitukset korkeimpaan oikeuteen marraskuussa hylättiin, ja 12.6.2016 hänet siirrettiin avovankilaan.

Valko-Venäjän AMR kannustaa auttamaan Maximin perhettä hänen tuomiostaan koituvissa kuluissa. Avovankila edellyttää Maximilta ruoan ja muiden palveluiden maksamista hänen omasta taskustaan. Näistä menoista vastaavat pääasiassa hänen vanhempansa, jotka itsekin ovat erittäin huonossa taloudellisessa tilanteessa.

Jos haluat tukea Maximia, lähetä hänelle rahaa Valko-Venäjän AMR:n kautta:

  • PayPal belarus_abc@riseup.net
  • Bitcoin 1CcxWEswKjXZgXQCds5KcHfemzrAASVbuv
  • Bank account
    Account Holder: VpKK e.V.
    IBAN: DE 4085 0205 0000 0361 5700
    BIC: BFSWDE33DRE
    Bank für Sozialwirtschaft
    Note: Donation ABC-B

Maximille voi kirjoittaa venäjäksi tai yksinkertaisia lauseita englanniksi.

Maxim Yahnieshka
IUOT No. 7
225140, Pruzhanski r-n, d. Kuplino
BELARUS

Jock Palfreeman (Bulgaria)

Jock Palfreeman on australialainen poliittinen vanki Bulgariassa, joka vangittiin fasistien vastustamisesta. Hän kärsii 20 vuoden vankeustuomiota uusnatsihuligaanin sangen salaperäisestä kuolemasta. Uusnatsi kuului kahden romanimiehen kimppuun Sofiassa vuonna 2007 hyökänneeseen ryhmään. Jock riensi romanien apuun joutuen itse hyökkäyksen kohteeksi. Bulgarialainen esivalta teki kaikkensa taatakseen, ettei Jock saisi reilua oikeudenkäyntiä. Tuomion tultua viranomaiset kielsivät vastoin omia sitoumuksiaan häneltä siirron suorittamaan loput vankeudestaan Australiaan lähemmäksi perhettään. Jock haluaa hänelle osoitetut lahjoitukset lähetettäväksi bulgarialaisten vankien yhdistykselle, johon hän kuuluu (https://bulgarianprisonersassociation.wordpress.com/).

Hänelle voi kirjoittaa englanniksi tai bulgariaksi.

Jock Palfreeman
Sofia Central Prison
21 General Stoletov Boulevard
Sofia 1309, BULGARIA

http://www.brightonabc.org.uk/jock.html

Aleksandr Kolchenko (Venäjä)

Aleksandr Koltšenko pidätettiin useiden muiden kanssa Krimillä 17. toukokuuta 2014. Venäjän viranomaiset syyttivät häntä osallistumisesta ”terroristiryhmään”, joka suunnitteli räjäytyksiä Ikuisen tulen muistomerkin ja Leninin patsaan läheisyyteen Simferopolissa sekä sabotoi rautateitä ja voimalinjoja. Aleksandrin väitetään myös tehneen kaksi tuhopolttoa huhtikuussa, Yhtenäinen Venäjä -puoluetta ja Krimin venäläisyhteisö -nimistä järjestöä vastaan. Hänet siirrettiin Moskovaan ja häntä pidetään ankarissa oloissa. Hänen asianajajansa on määrätty pysymään vaiti ja heiltä on kielletty perustavanlaatuiset oikeudet puolustaa Kolchenkoa. Häntä uhkaa 15–20 vuoden tuomio vankityöleirillä.

Venäläiset viranomaiset väittävät, että Aleksandr kuuluu Oikeaan sektoriin, ukrainalaiseen äärioikeistolaiseen nationalistijärjestöön. Aleksandrin sukulaiset ja ystävät kuitenkin vahvistavat, ettei hänellä ei ole mitään yhteyttä ryhmään. Sitä paitsi Aleksandr on antifasisti ja anarkisti, joka on johdonmukaisesti vastustanut nationalistisia liikkeitä Krimillä jo joutunut aktivistina jatkuvien fasistihyökkäysten kohteeksi. Esimerkiksi murhatusta fasisminvastaisesta journalistista Anastasia Baburovasta kertovan elokuvan näytöksen jälkeen Aleksandr joutui 30 veitsin aseistautuneen natsin hyökkäyksen kohteeksi.

Tapauksen varsin poliittisen luonteen vuoksi Aleksandrin oikeuskulut ovat korkeat, noin 850 euroa kuukaudessa. Rikostutkinta on langettanut raskaan rahallisen taakan paikallisille Anarkistisen mustan ristin ryhmille, mistä johtuen tukea toivotaan varainkeruussa ja tiedonvälityksessä.

Voitte tehdä lahjoituksia PayPalilla osoitteeseen abc-msk@riseup.net tai pankkitilille (kysy lisätietoja samasta sähköpostiosoitteesta).

Kolchenko Aleksandru Aleksandrovichu, 1989 g.r.
456612
Chelyabinskaya obl, Kopeisk,
ul.Kemerovskaya, 20,
IK-6, otryad 4
RUSSIA

Pyydämme ottamaan huomioon seuraavaa: Moskovan Anarkistinen Musta Risti huomauttaa, että englanninkielisiä kirjeitä hyväksytään harvoin venäläisiin vankiloihin, joten kirjoitathan vain venäjäksi (kokeile käännösohjelmaa) tai lähetä vain valokuvia ja postikortteja.

http://avtonom.org/en/news/repressions-against-crimean-activists-political-context
http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Aleksandr_Kolchenko

Joel Almgren (Ruotsi)

Joel Almgren tuomittiin viideksi vuodeksi ja kuudeksi kuukaudeksi siitä, että hän puolusti paikallisyhteisön Tukholmassa järjestämää rasisminvastaista mielenosoitusta raakaa natsihyökkäystä vastaan 15. joulukuuta 2013. Fasistisia pahoinpitelyitä ja kouluissa tapahtunutta natsipropagandan levitystä vastaan pidettyyn rauhanomaiseen mielenosoitukseen hyökkäsi puukoin, kepein ja lasipulloin varustautunut joukko Ruotsin militanteimman natsiryhmän jäseniä. Paikalla olleet antifasistit puolustivat mielenosoitusta ja monet heistäkin loukkaantuivat.

Joelilla on sakkoja yli 4080 dollarin edestä, ja hänen tukijansa pyytävät apua rahan keräämiseen. Ryhmään saa yhteyden alla olevasta nettiosoitteesta.

Lahjoitukset:
IBAN: SE0680000832799438650120
Bic: SWEDSESS

Joelille voi kirjoittaa ruotsiksi tai englanniksi.

Osoite:
Joel Almgren
KVA Tidaholm
Skogsholmvägen
522 85 Tidaholm
SWEDEN

Lue lisää Joelin tapauksesta sivuiltamme: #freejoel – Fasismin vastustaminen on aina itsepuolustusta! & #FreeJoel: kirje Joelilta

Lisää aiheesta:

Vuosittainen Kansainvälinen solidaarisuuspäivä antifasistivangeille 25.7.2016
Kansainväliset solidaarisuuspäivät Venäjän anarkisti- ja antifasistivangeille 1.–10.7.2016
Kansainvälinen solidaarisuuspäivä antifasistivangeille 25.7.2015
On the International Day of Solidarity with antifascist prisoners, from Finland with Love (Raportti viime vuoden solidaarisuuspäivästä Suomessa)
Vapautta Valentinille!
#freejoel – Fasismin vastustaminen on aina itsepuolustusta!
#FreeJoel: kirje Joelilta